No corredor do trabalho, numa dessas manhãs quaisquer. A seguinte conversa me aguardava (eu em vermelho):
[fatos verídicos]
- Hey, man! good to see you. How are you doing?
- I bought a fizzz too-day
- What? What are you talkin' about?
- Fizz... big one.
- What?!?!
- I bought a fizz today
- You bought what?!!
- A fizz...
- Ahhhh I got it. You bought a F-I-S-H today!!!
- Yeah, yeah... a fizzz
[Demorei pra sentar e escrever essa estória, que me aconteceu há alguns meses]
[O que eu talvez mais goste dela não é a pronúncia engraçada, ou o tema,
mas a inabilidade do meu interlocutor em perceber que eu estava tentando puxar conversa pra saber dele, que não conseguiu mudar o curso de raciocínio pra falar de outra coisa senão dopeixe que havia comprado naquele dia]
[Eu adoro o final também, quando eu entro em conflito diante da pronúncia e ele concorda, igualando as duas: a minha e a dele]
Nenhum comentário:
Postar um comentário